Skip to main content

Multicultural chamber group Double Sens likes to operate as just one big musical family

In 2008, Serbian-born violinist Nemanja Radulović formed a string orchestra that he hoped would merge the musical styles of musicians from his homeland with those from his adopted country of France and capitalize on the resulting musical dialogue and cross-country exchange. Hence the group’s French name, Double Sens (which translates as Double Sense or Double Meaning in English).

“Also in the ensemble, there are some family relations, like brother and sister, wife and husband. Many things are just doubled,” Radulović said.

Double Sens embarked on Nov. 4 for its inaugural tour to the United States, with stops in 12 venues across the nation, including Alice Tully Hall in New York City. The itinerary culminates with a concert Nov. 22 on the Chicago Symphony Presents Chamber Music Series.

“We play, of course, in Europe and Asia quite a lot,” he said. “Now, for the first time, we are coming to the other side of the ocean, and we are really looking forward to it.”

Radulović, who also will appear with the New York Philharmonic and San Francisco Symphony in 2026/27, was already a well-established soloist when he founded Double Sens. The group has about 50 musicians — 95 percent of whom have been with the group since the beginning.

Early on, the ensemble did just a few concerts a year but now it typically undertakes two to three tours a season, totaling some 30 concerts in all. But even with these increased performances, Double Sens continues to be a part-time pursuit, with the members also maintaining other jobs, like teaching at conservatories or playing in orchestras. 

“We all have different careers, but when we are together, we are like a big musical family,” Radulović said.

With musicians from two different parts of Europe, he faced the task of uniting their styles and interpretations. “At the beginning, it was quite challenging to find a common sound, a common agreement on how we wanted to make music together,“ he said. ”Then having all these years of exploring and creating and trying different interpretations, we found our proper sound.”

Radulović described it as mixture of the muscular, rigorous sound born of the old Soviet system that was inculcated into music education in the former Yugoslavia, with the transparency and freedom of the French approach. “It’s an ensemble where we like to explore,” he said. “What’s nice here is that we start from zero, and everyone is bringing their own ideas, and we decide at the end which way we’re going to go.”

Although it does venture into Eastern-European folk music and some contemporary works, Double Sens tends to perform primarily repertory by familiar composers like Ludwig van Beethoven and Nikolai Rimsky-Korsakov. But it often features arrangements of works not originally composed for chamber orchestra, like its arrangement of Sergei Prokofiev’s ballet, Romeo and Juliet.

Double Sens has recorded eight albums, including its 2023 release, simply titled “Beethoven,” which won a 2024 Opus Klassik Award, Germany’s most prestigious classical-music honor. “It’s always nice when there is some kind of recognition from your colleagues and the music industry,” Radulović said.

One of that album’s highlights is his string-orchestra arrangement of Beethoven’s famous Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 (Kreutzer), one of the violinist’s favorites. After discussion with members of Double Sens, he decided to create this version, carefully matching the solo parts to the talents of selected members of the group. “It took me six months to put everything together, and we recorded it,” he said.

That arrangement will be featured during the ensemble’s Chicago appearance, along with Johann Sebastian Bach’s Chaconne from Partita No. 2 in D Minor, BWV 1004, and Concerto for Violin in D Minor, BWV 1052R. Bach’s music has been an important component of Double Sens’ repertory since its debut concert nearly 20 years ago, which featured works by Antonio Vivaldi and Radulović.

“Our relationship with Bach has developed as we have matured,” Radulović said. “As I said, we like to explore things, so I would describe our interpretation [as showing] Bach not only as one of the greatest composers. but also [allowing us] to feel the joy, the feel the beauty of life, to feel this incredible family that he had. We try to give this more human side of Bach’s music.”

Its performance of the two Bach works in Chicago will include a harpsichord and will be historically inspired. “But what’s incredible about Bach’s music is that we have this possibility of freedom, because there are not many indications about dynamics, for instance, in Bach’s music,“ he said. ”That already gives the idea of how we can more focus and be guided by the harmonies and structure in his music; that’s wonderful, because he is one of the very rare composers who leaves such freedom to interpretation, which can give a lot of possibilities of improvisation.”

Except for the cellists and keyboardist, all the players will be standing for the concert. “This is something from the first day that we decided to do,” Radulović said. “We noticed that when we are standing, we are giving even more energy and we communicate between us much easier. We are very close and very connected.”

Standing in the center of the musicians, Radulović will serve as soloist, and he will lead as much with his playing as with any cues or gestures. “This is great with this ensemble, because we have spent many, many years together, and we know each other so well,“ he said. ”So, we just listen to each other and we go for it together."